WordPress Contributor Toolkit 2.0 重设计界面并新增 10 种语言

简而言之：WordPress Contributor Toolkit v2.0.0 已发布，采用基于 WordPress Design System 构建的新界面，并新增了设置对话框、深色主题以及十种语言的翻译。

WordPress Contributor Toolkit消除了首次贡献者在编写第一行代码之前所面临的障碍，尤其是在 Contributor Days 期间。您无需在计算机上安装 Git、Node.js、npm 或 Docker。

这款应用最初旨在设置完整的 WordPress Core 开发环境。1.0 版加入了完整的 Core 贡献工作流，从阅读 Trac 工单到以拉取请求或补丁的形式发回修复。1.2 版为 Gutenberg 加入了相同的工作流。

现在，2.0 版带来了重新设计的界面，并提供十种语言。Core 和 Gutenberg 的工作流与 1.2 版相同。

全新外观，基于 WordPress Design System 构建

整个窗口已使用 WordPress Design System 重新设计：侧边栏、页面标题、网站详情、卡片、对话框以及底部托盘。如果您使用过区块编辑器，那么其中的按钮、通知和对话框会让人感到熟悉。

一些较小的调整让屏幕更易于阅读：

• 网站列表会在每个网站名称旁显示其服务器状态，因此无需打开网站即可查看哪些正在运行。
• 页脚托盘按钮会标注名称，而不再只有图标。
• 警告通知会显示下一步操作提示，因此即使有事项需要您处理，推动您继续操作的按钮也会十分醒目。
• Trac 窗口会使用应用的主题。

设置集中管理

2.0 版新增了设置对话框。您可以从窗口右下角的齿轮图标打开它，也可以在 macOS 上通过应用菜单中的设置…打开，或在 Windows 和 Linux 上通过文件菜单打开。

设置分为三组：

• 常规。主题、语言、打开网站时是否启动其服务器和构建监视、退出时正在运行的内容是否在下次启动时重新开始，以及新网站的默认文件夹。
• 网站。每个网站的开发服务器所运行的 PHP 版本，以及 WP_DEBUG 和 SCRIPT_DEBUG 标志。更改会在下次启动服务器时生效，网站详情中会显示下次启动将使用的值。
• 账户。您的 WordPress.org 用户名和当前参加的活动，这些信息会写入您交给导师的补丁中；此外还包括应用打开拉取请求时所用的 GitHub 账户。

主题可以是浅色、深色、与操作系统相同，或自定义：选择一种背景色和一种主色，应用便会据此构建其他所有颜色。

应用支持您的语言

现在，界面中的所有字符串均可翻译：设置清单、trunk 更新、审查并提交更改、拉取请求表单和 GitHub 登录、工单和分支通知、补丁错误、终端和日志输出、邮件对话框、应用菜单以及应用自身的对话框。

2.0 版提供十种语言：捷克语、荷兰语、英语（加拿大）、英语（英国）、加利西亚语、匈牙利语、老挝语、波兰语、塞尔维亚语和土耳其语。

默认情况下，应用会遵循操作系统的语言。要选择其他语言，请打开设置，选择一种语言，并在对话框提示时重新启动应用。

一种语言在 translate.wordpress.org 上的翻译进度达到至少 80% 后，就会随应用一同发布，因此该列表会随着每次发布而增长。如果你的语言尚不在其中，那么参与 translate.wordpress.org 上的 Contributor Toolkit 项目本身就是很好的首次贡献。

逐个文件查看变更

应用补丁或检出拉取请求后，站点详情现在会以文件夹树的形式列出已变更文件，并分为两组：

• 来自补丁或来自 PR #N：此次变更本身涉及的文件。铅笔图标会标出你此后编辑过的文件。
• 你的变更：你在这个工单或问题上变更过的所有其他文件。

点击文件即可在站点文件夹中用编辑器打开它。每个已变更文件都有一个还原按钮，只会恢复该文件，因此你可以在不丢失正在测试的补丁的情况下撤销某项试验。放弃你的变更现在也只会移除你自己的工作，并保留已应用的补丁或拉取请求。

保留的 Trac 详情

点击从 Trac 读取详情后，应用现在会保留读取到的内容。退出并重新打开后，工单的摘要、状态、类型、组件、里程碑和关键词仍会显示，并附有读取时间。旁边的刷新按钮可在你需要最新信息时再次读取工单。

工单卡片也已重新布局：工单标题置于最上方，相关信息位于带标签的各行中，工单上尚未提交的工作则显示为通知，并提供审阅并提交和放弃变更按钮。

Contributor Day 的下载体积更小

在 Contributor Day 上，大家会同时使用同一网络下载应用。2.0 版安装后的体积约小 350 MB。它不再附带从未加载的 PHP 构建、界面中已经内置的库，以及应用没有翻译的语言所对应的 Chromium 语言文件。

其他改进

• 以本地环境运行的站点现在可以通过 HTTP 测试应用程序密码。
• 当站点使用随机化的 SQLite 存储或自定义 DB_PATH 时，Adminer 会打开正确的数据库。
• debug.log 面板不再重复显示某一行，也不会在你从编辑器保存时重新播放整个文件。
• 当站点的 trunk 落后时，拉取请求预览不再列出 trunk 中的文件。
• 主窗口现在无法导航离开应用或打开其他窗口，HTML 邮件会显示在单独的框架中。

完整列表见 v2.0.0 发布说明。

帮助塑造下一个版本

请在你自己的语言中（如果该应用支持的话）用真实工单或问题进行尝试，并告诉我们效果如何：

• 出现故障了吗？请提交 issue，并说明你执行的操作以及发生的情况。
• 感觉哪里不对劲？请使用反馈表单，或应用中的反馈按钮。
• 某个字符串在你的语言中读起来不对吗？请在 translate.wordpress.org 上建议更好的译法。
• 想进一步讨论吗？请在 #core 中提问；如果是 Gutenberg 流程，请在 #core-editor 中提问，或在下方留言。

资源

• 下载 WordPress Contributor Toolkit
• 阅读 Toolkit 入门指南
• 工具包指南中的“设置”
• 阅读 v2.0 发布说明
• 在 translate.wordpress.org 上翻译 Toolkit
• 了解如何为 WordPress Core 贡献代码
• 浏览 Core Trac 上适合首次处理的问题
• 浏览 Gutenberg 上适合首次处理的问题

感谢 @greenshady 提供审阅和反馈。

+make.wordpress.org/playground/ +make.wordpress.org/test/ +make.wordpress.org/community/

#contributor-day、#playground、#wordcamp